Мысль изреченная - есть ложь.
Ф. Тютчев
Мысль изреченная - не ложь,
Она лишь часть того молчанья,
К которому в конце придешь,
Забыв и радость, и отчаянье.
Слова даны, чтоб заменить
Одно молчанье на другое
И светлым мигом озарить
В мир бытия окно живое.
Перевод
An uttered thought it is a lie...
F. Tyutchev
An uttered thought is not a lie,
It’s only a part of quiet
That you can finally achieve
Forgetting joy, forgetting anguish.
The words are given to replace
One quite to another quiet
And suddenly illuminate
A skylight to the world of being.
Подробнее
Миниатюры Каббалы
В молчанье вызревает Он,
Священный Тетраграммотон
Древо Сфирот
1.
Светосилу Он низводит,
Из могилы мир выходит,
Тянет руки мир наружу,
Выворачивает душу,
Из земли выходят лики,
Отражают светоблики,
Свет предвечный, свет небесный,
Освещает мир окрестный,
Лики света, лики Бога,
Свет - небесная дорога.
Подробнее