Творящий глюки Лиходей
Был враг народа, враг людей.
Он глюки ночью в мир кидал,
И кто-то глюками страдал,
Он с ними по миру бродил
Себе друзей не находил.
Но вот подругу он нашел,
И новый глюк в него вошел.

Подробнее

  • Просмотров: 607

Брахма

Я за чувством и за мыслью,
Я за смертью и за жизнью,
Не подвластен выраженью,
Весь в покрове обнаженья,
Самому себе я явлен,
Проявленьем не-проявлен,
Высотой своею низок,
Своей близостью далек.
Заратустра
Он постиженьем обескровлен
И непостижностью сражен,
И мудрой радостью наполнен,
Единым временем рожден.
Себя бросает наудачу
И греет истину в уме,
За двойником небесным прячет
Грядущий свет в холодной тьме.
Но для него прозренья нету,
Пока он в думу погружен,
Пока под музыку планеты
Он смотрит в трещины времен.
И слышит звезд далекий стон
Земная жизнь его судьбою,
Застряв в утробе головою,
Разрывом сросшихся времен

Подробнее

  • Просмотров: 7131

Переводы

Мысль изреченная - есть ложь.
Ф. Тютчев


Мысль изреченная - не ложь,
Она лишь часть того молчанья,
К которому в конце придешь,
Забыв и радость, и отчаянье.
Слова даны, чтоб заменить
Одно молчанье на другое
И светлым мигом озарить
В мир бытия окно живое.

Перевод
An uttered thought it is a lie...
F. Tyutchev

An uttered thought is not a lie,
It’s only a part of quiet
That you can finally achieve
Forgetting joy, forgetting anguish.
The words are given to replace
One quite to another quiet
And suddenly illuminate
A skylight to the world of being.

Подробнее

  • Просмотров: 6898


Миниатюры Каббалы

В молчанье вызревает Он,
Священный Тетраграммотон

Древо Сфирот
1.
Светосилу Он низводит,
Из могилы мир выходит,
Тянет руки мир наружу,
Выворачивает душу,
Из земли выходят лики,
Отражают светоблики,
Свет предвечный, свет небесный,
Освещает мир окрестный,
Лики света, лики Бога,
Свет - небесная дорога.

Подробнее

  • Просмотров: 5479
Игорь Файнфельд
Яндекс.Метрика

Finenfield 2022. All rights Reserved.